Chapter 1 Translation : Who broke the idols?

The seller of idols

A long time ago, a very long time ago.

There was in a village a very famous man.

And the name of this man was Azar.

And Azar was selling the idols.

And there was in this village a very big house.

And in this house there were idols, many idols.

And the people used to prostrate to these idols.

And Azar used to prostrate to these idols.

And Azar used to worship these idols.  

Chapter 1 Vocabulary

before: قَبْلَ

days: ايامٌ

many: كَثيرَة

very: جِدًا

who : مَنْ

he broke : كَسَرَ

idols : أصْنامٌ

a seller: باءِعٌ

was : كاتَ

in : قي

a village : قَرْيَةٌ

a man : رَخُلٌ

name : اسْم

this (m.): هازَ

Azar : آزَر

he sells: يَبيعُ

this (f.) : هاز ِهِ

a house: بَيْتٌ

big: كَيرُ

the people: الناسُ

he prostrates : يَسْخُد

to : الى

he worships : يَعْبُدُ